首页.学术研究.网络讲堂
中德博物馆对话——博物馆管理及业务工作研讨会在首博举行

         首都博物馆于2012年12月19日至21日与来自德国纽伦堡博物馆、柏林自由大学同行进行了为期三天的研讨和对话。首博学术委员会的委员、候补委员,部分业务部门的中层干部及业务骨干都接受了这次研讨式培训。

        此次研讨会由首博副馆长黄雪寅主持,副馆长杨文英、馆长助理兼人事部主任靳非参会并发言。双方就博物馆的展览设计、博物馆管理等多个方面进行了深入的交流和对话。

        首都博物馆一直致力于文化传播工作的建设,特别是在对外交流合作方面,我们一直走在博物馆行业前列。我们深知文化是无国界的,但如何让世界了解我们,如何更好的向世界展现我们民族的文化,是我们长久以来一直思考的问题。我馆自2004年至今,先后与国外多家博物馆及我国港澳地区的博物馆建立了合作意向和联系,并多次选派人员赴国外及国内港澳地区博物馆界学习考察,这些学习交流为我馆的建设和长足的发展提供了有力支持。

        2012年9月,由郝东晨局长亲自带队赴国外考察,通过与国外同行的交流和探讨,更坚定了实现我馆创办“国内一流,国际知名”目标的决心,也增强了我们加强对外合作的信心。“走出去、请进来”兼容并包的理念让我们视野更开阔,同时使得我们的博物馆文化传播事业不断提高、发展和完善。

        柏林自由大学文化与媒体管理学院院长克劳斯•西本哈尔博士(Prof. Dr. Klaus Siebenhaar)12月19日与首博同仁做了关于文化与博物馆管理的交流。他从宏观上概括了博物馆的运营和文化管理的关系,具体阐述了“收藏是博物馆身份的标志”等观点,讲述了德国博物馆展览从论证到执行的过程,之后以犹太博物馆为例,从博物馆建筑设计到内部组织机构管理介绍了犹太博物馆对观众产生的震撼式观感和哲学式的反思。他们把博物馆的宗旨定位为珍惜现在的美好生活,讲述他们的生活故事,而不是对二战那段惨痛历史的追忆。克劳斯•西本哈尔博士还介绍了如何为观众服务,介绍了犹太馆的“红围巾”志愿者的经验等,认为博物馆应成为为观众提供更完善服务的综合文化机构。

        我们在和德国同行交流时提出,出色的博物馆应该参加到更多的互动当中去,与城市的,与政府的,与公众的,作为城市文化传播的桥梁,这是博物馆的责任与义务,同时通过犹太博物馆的经验介绍,我们知道,一个博物馆应该注重文化软实力的教育,博物馆应该是一个典雅的文化园区,应该有丰富的纪念商品,更应该是一座温馨的观众家园。在谈到展览设计时,我们认为现在很多展览设计忽视展品本身的特质,一味追求表面的华丽,曾经有位设计大师是这样评价一个好的展览设计的“没有设计的设计才是最好的设计”,展览设计应更朴质更本真。

        在20日的交流中,学院行政总监并兼任讲师的达格玛•Boeck -西本哈尔(Dagmar Boeck-Siebenhaar)向大家介绍了学院连续4年带领学生举办的在柏林颇具影响力的儿童艺术教育项目——“柏林儿童艺术之秋”的整个过程。首博的与会代表认为,儿童是民族的希望,文化是国家的精髓,教育是国家的根本,博物馆的社会教育属性尤为重要,它将抽象的文明转换成具体的、可触摸的形式,让人们更直观,更真切的认识文化,从而延续本民族的未来。

        阿希姆•米勒(Achim Müller)先生为首博同仁讲述了“观众拓展”方法的研究,作为学院下属四个研究中心之一“观众拓展研究中心”的主任,他有效地将自己所学的国民经济学专业和文化管理相结合,并带领学生团队给德国不少文化机构和商业公司做“观众市场分析”,提供“观众拓展”资讯。他向我们详细地介绍了一些观众调查的技巧和经验,并询问了首博在观众调查和拓展方面的情况。

        首都博物馆同仁介绍了自从2008年免费向公众开放后,首博参观总人数每年都在增长,与此同时我们也为实现将观众“不在家,就在去博物馆的路上”这一理念而努力。当然,参观者的数量并不能作为衡量一个博物馆的绝对标准,我们希望不同的参观者,在参观之后都能让他们收获不同的满足感。

        在21日的交流互动中,德国纽伦堡博物馆总馆长马蒂亚斯•汉高博士为大家做了“城市博物馆的管理和领导---从想法到实践”的精彩演讲,他首先发给大家纽伦堡博物馆的一些宣传品,五分钟之后他让首博的同行说出对宣传品传达信息的看法,在气氛热烈的探讨中,汉高博士就14家博物馆的历史文化和故事以时间轴的形式做了讲解。他还讲述了自己作为总馆馆长全年和日常的工作以及战略目标,他提出文化都是有共同语言的,博物馆要提供有价值的、真实的对话和思考。他作为总馆馆长,则力图推进博物馆承担更多的责任,并且在有效提高观众的参观数量和质量上作更多的拓展和努力。首博同仁也向德国同行介绍了在观众调查、展览策划管理方面的经验。

        德国的阿希姆•米勒教授代表德方和克劳斯•西本哈尔院长作了相应的总结,他说,这次和首都博物馆同行的交流也打开了他们的眼界,对中国文化界、博物馆界有了新的思考。

        首博副馆长黄雪寅在做总结发言时说,通过三天的对话,我们了解到德国博物馆运作方式的多样性,也了解他们的机构设置、观众拓展方法,这些对我们有很多启发,让我们更多的思考城市博物馆在城市历史文化、艺术传播方面承担的责任和地位,同时我们也要思考博物馆的中心工作——藏品以及围绕藏品和研究作为博物馆人才分布的结构和方式。德国博物馆向我们传达了博物馆阳光进取、积极和平的观念,同时将谦卑的艺术带领者的形象塑造起来,博物馆的根本职能就是社会教育,这种教育是一种自愿的亦非强迫的,非正式的教育。博物馆的最终目的,是让参观者了解一个城市,一个国家,一个民族的文化。德国同行充分重视和高校的合作,打造文化艺术的品牌的观念也是值得我们学习和借鉴,她还说,海纳百川,融会贯通,每一个参观者获得的内容是受到其自身知识层次,知识结构的限制,但是每一个参观者都是博物馆建设发展的参与者,他们的意见将对我们今后在管理模式和管理方法上的改进,提供有效的依据。我们今后要重视团结社会力量以求博物馆持续发展,团结社会力量,尤其是我们要同高等院校加强联合,对参观者进行有效的分类,让参观博物馆从枯燥的历史学习变成为大家都能接受的,都认可的一种快乐享受。

        教授助理吴天洋全程翻译,他准确的翻译工作、扎实稳重的工作态度使这次交流活动更圆满,更有效。

        双方在此次研讨会中交流充分,双方都觉得有很多收获和思考。三天的交流不仅增进了双方的友谊,增进了彼此的了解,并为未来我们与德国博物馆同行以及国外博物馆开展更为深入的研讨和合作交流交流奠定了良好的基础,中德业务研讨会圆满结束。

        柏林自由大学成立于1948年,在“精英计划”评比中被评为德国九所“精英大学”之一。其下属哲学与人文科学系位列全欧洲人文学院排名第六。克劳斯西本哈尔教授创立的文化与媒体管理学院成立于1991年,目前拥有三个研究项目中心、一个职业学校并招收文化与媒体管理硕士研究生。

 
     
 
     

(撰稿:杜莹、杨振宇  编辑:陈超)

      分享到:
更多